Jul 29, 2013 11:38
11 yrs ago
1 viewer *
English term

foundation with footing

English to German Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Objektschutz
30cm x 30cm cast concrete columns 3m high with 80cm foundation with footing must be ≤3m centers.

Es geht um die Spezifikationen eines Zauns bei einem Botschaftsgebäude.

Discussion

asptech Jul 29, 2013:
So wie ich es verstehe sollen die Stützen 80 cm unterhalb OK Gelände gegründet sein, und zwar mit einer Sohle (footing). Eine "Spezifikation" müsste m.E. viel konkreter sein.
David Moore (X) Jul 29, 2013:
Footings are normally ABOVE the foundations, at least, according to the Chambers 20th-century dictionary. Dann wären sie wohl "Sockel" auf Deutsch.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search