Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clip
Portuguese translation:
grampo/clipe
Added to glossary by
Marlene Curtis
Jul 17, 2013 13:44
11 yrs ago
English term
Brazil
IT, localization, mktg, legal, tourism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
clip
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Hardware
At the end of one of the rails marked FRONT, lift the clip marked PULL(Figure 2 A1) to open the securing
latch, and slide the latch away from the front mounting pegs (Figure 2 A2).
latch, and slide the latch away from the front mounting pegs (Figure 2 A2).
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | grampo/clipe |
Marlene Curtis
|
| 4 | fecho |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Change log
Jul 22, 2013 14:33: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1150601">Michael Lourenço Leite's</a> old entry - "clip"" to ""grampo/clipe""
Proposed translations
+2
1 min
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
182
Selected
grampo/clipe
HIH
--------------------------------------------------
Note added at 31 minutos (2013-07-17 14:16:16 GMT)
--------------------------------------------------
clip
v. apegar, juntar; apegar-se a-, juntar-se a-; grampear; cortar; clip
s. grampo, pregador; clipe; videoclipe (trecho de filme usado para propaganda);
Note from asker:
| Many thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!
"
10 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
250
fecho
Note from asker:
| Many thanks! |
Something went wrong...