Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rufkreis
Czech translation:
oblasti vysílání/příjmu
Added to glossary by
Edita Pacovska
Jul 1, 2013 01:44
11 yrs ago
1 viewer *
German term
Czech Republic
Rufkreis
German to Czech
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Rufkreise
Die Zuteilung der Musikwiedergabe in die einzelnen Bereiche erfolgt über ein Tastenfeld an der Zentrale.
Die Einteilung der Rufkreise kann z.B. erfolgen in:
Ladenstraße
Shops
Aktionsflächen
Großmieter
Parkgeschosse
Technik und Nebenbereiche
Flure und -Treppenhäuser nach Gruppen getrennt
Räume der Hausverwaltung
Büros
Reservekreise
Die Zuteilung der Musikwiedergabe in die einzelnen Bereiche erfolgt über ein Tastenfeld an der Zentrale.
Die Einteilung der Rufkreise kann z.B. erfolgen in:
Ladenstraße
Shops
Aktionsflächen
Großmieter
Parkgeschosse
Technik und Nebenbereiche
Flure und -Treppenhäuser nach Gruppen getrennt
Räume der Hausverwaltung
Büros
Reservekreise
Proposed translations
(Czech)
| 3 | oblasti vysílání/příjmu |
jankaisler
|
| 3 | vyzváněcí obvod |
Ales Horak
|
Proposed translations
2 hrs
jankaisler
Native in Czech
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
oblasti vysílání/příjmu
oblasti vysílání - kam se vysílání směruje, kde je slyšet
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfektní, moc děkuji!"
4 hrs
Ales Horak
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
Related KudoZ points
:
24
Something went wrong...