English to Italian Art/Literary Slang Traduzione di un fumetto

Sempre lo stesso fumetto. Provo a mettere un po' di contesto, ma qui aiuta molto l'immagine...
I due personaggi, il vero Iron Man e quello ufficiale stanno facendo una gara con la moto, Conner (il vero Iron Man) cade rovinosamente a terra...

(Nota a margine) Now, that would’ve been a good death.

Iron Man: Conner! Of all the reckless, crazy -- (mentre va a recuperare a terra l'amico)

Potrebbe andare: Conner! Sei pazzo! ?

P.S. spero di aver aggiunto abbastanza contesto questa volta :)