Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
extra-heavy bore
Russian translation:
(посадочное) отверстие под трубы повышенной прочности
Added to glossary by
Anastasia La Fata
Sep 17, 2003 09:34
20 yrs ago
English term
Beyond Expectations
Native in: Russian 
, Spanish
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Italian to Russian, and 5 more.
extra heavy bore
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Mechanics
Речь идет о фильтре для трубопровода.
Construction: heavy duty, rugged bodies...Bore measurement available to corresond withthe inside diameter of standard or extra heavy pipe. Normally furnished with extra heavy bore.
Construction: heavy duty, rugged bodies...Bore measurement available to corresond withthe inside diameter of standard or extra heavy pipe. Normally furnished with extra heavy bore.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | обычно снабжается (посадочным) отверстием под трубы повышенной прочности |
Oleg Sollogub
|
| 5 | отверстие под трубу с утолщенной стенкой |
Vanda
|
| 4 | самый большой диаметр (сверхбольшой) |
Alexander Konosov
|
Proposed translations
+1
11 mins
Oleg Sollogub
Native in Russian
Absolutely accurate Russian translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
обычно снабжается (посадочным) отверстием под трубы повышенной прочности
То есть extra heavy - ссылка на extra heavy pipe.
Смысл: Хотя бывают отверстия размером (Bore measurement) под стандартные и особо прочные трубы (standard or extra heavy pipe), обычно все же снабжается отверстием под особо прочные.
Смысл: Хотя бывают отверстия размером (Bore measurement) под стандартные и особо прочные трубы (standard or extra heavy pipe), обычно все же снабжается отверстием под особо прочные.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
6 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
484
самый большой диаметр (сверхбольшой)
.
1 day 5 mins
отверстие под трубу с утолщенной стенкой
extra heavy -pipe about 50% thicker than standard (=sch. 80 for 1/8-8")
http://www.inter-mountain.com/glossary.htm
т.е. отверстие под трубу с утолщенной (на 50% по отношению к стандартной)стенкой
http://www.inter-mountain.com/glossary.htm
т.е. отверстие под трубу с утолщенной (на 50% по отношению к стандартной)стенкой
Something went wrong...