Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
narrative series
Spanish translation:
serie(s) de TV (narrativas)
Added to glossary by
Darío Zozaya
Jun 10, 2013 01:02
11 yrs ago
4 viewers *
English term
Argentina
narrative series
English to Spanish
Marketing
Cinema, Film, TV, Drama
Comunicado de prensa de una compañía de televisión digital.
We look forward to offering audiences fresh, iconic content ranging from the best of independent cinema to high-quality original narrative series.
Es para el público hispano de EE.UU.
Gracias de antemano.
We look forward to offering audiences fresh, iconic content ranging from the best of independent cinema to high-quality original narrative series.
Es para el público hispano de EE.UU.
Gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | serie(s) de TV (narrativas) |
Georgo
|
| 5 | dramatizados/telenovelas/documentales |
Patricia Urrutia
|
| 4 | series noveladas |
Esmeralda Gómez
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
serie(s) de TV (narrativas)
Más informaciones en el enlace abajo
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-06-10 02:30:48 GMT)
--------------------------------------------------
Las "series de televisión" de ficción se caracterizan por su estructura narrativa.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-06-10 02:30:48 GMT)
--------------------------------------------------
Las "series de televisión" de ficción se caracterizan por su estructura narrativa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos."
6 hrs
Esmeralda Gómez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Excellent proofreader
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Venezuelan) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
series noveladas
Mi sugerencia.
13 hrs
Patricia Urrutia
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
Linguist/translator/interpreter
Native in: Spanish (Variant: Colombian)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
dramatizados/telenovelas/documentales
Dramatizados are called in Colombia the TV narrative series that tell a story. They could be of any gerne: police, doctors, romantic stories, comedy, etc. The romantic stories are called "telenovelas" in Colombia and the documentaries are called "documentales". I give you all the options because the word narrative is too broad.
Example sentence:
Me gustan los dramatizados policiales, pero a mi madre le gustan las telenovelas.
A mi padre le gusta ver documentales sobre animales.
Something went wrong...