This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
EE
bracciale contrarié

Glossary entry

Italian term or phrase:

colore novità

French translation:

c'est la nouveauté chez XXX. La couleur... / Nouveauté chez XXX. La couleur

Added to glossary by Emmanuella
Jun 6, 2013 20:34
11 yrs ago
Italian term

colore novità

Italian to French Other Textiles / Clothing / Fashion joaillerie - site internet
Présentation d'une ligne de bijoux utilisant une nouvelle couleur de pierre précieuse.

" È il **colore novità** di XXXXX (nom joaillier), la nuance inedita dell’agata tinta.... "

Je ne réussis pas à trouver l'expression correspondante, je suis bloquée sur "nouvelle couleur", pas chouette du tout... Merci de votre aide !
Proposed translations (French)
3 c'est la nouveauté chez XXX. La couleur... / Nouveauté chez XXX. La couleur
3 couleur innovante
3 couleur tendance / la nouvelle couleur tendance
Change log

Jun 9, 2013 15:25: Emmanuella Created KOG entry

Proposed translations

32 mins
Selected

c'est la nouveauté chez XXX. La couleur... / Nouveauté chez XXX. La couleur

Si le joaillier (XXX) est d'accord pour modifier la phrase , du genre :

forum.aufeminin.com › ... › Beauté ›
Nouveauté chez casting crème gloss de loréal : la couleur chocolat (535). En effet ... Avant il n'y avait pas la nuance chocolat, maintenant c'est fait chez casting ...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci à tous !"
14 mins

couleur innovante

suggestion
Something went wrong...
1 hr

couleur tendance / la nouvelle couleur tendance

..........
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search