se ia la șuturi

Romanian to English Art/Literary General / Conversation / Greetings / Letters

that's all

Proposed translations (English)

4 +2

Dasa Suciu Jun 3, 2013: Nu cred că este corectă formularea. Măcar un context general... O expresie corectă este in dex (a lua ÎN şuturi pe cineva = a certa pe cineva)
ION CAPATINA Jun 3, 2013: se ia sau se iau la șuturi Dacă e cumva "se iau la șuturi" poate fi vorba de altceva, mai mult context n-ar strica...

1 min

Daniel Grigoras

Romania

Native in Romanian

Works in field

Selected

is kicked around

...

Peer comment(s):

agree	Alexandranow 11 hrs
agree	RODICA CIOBANU 17 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."