Jun 1, 2013 18:36
11 yrs ago
28 viewers *
Italian term
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
in atto
Italian to English
Medical
Medical (general)
certificato di frequenza
al momento della visita epitassi in atto da fossa nasale destra
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | underway |
Veronica L. (X)
|
| 5 | ongoing(amer); in progress (english) |
Fiammetta Fanni
|
| 4 | acute |
Lirka
|
Proposed translations
+2
14 hrs
Selected
underway
"In atto" (or its synonym "in corso") means that something is ongoing, or underway. In this case, it means that the patient's nose was still bleeding when the doctor saw them.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
34 mins
acute
the patient presented with acute epistaxis from the right nostril
8 days
Fiammetta Fanni
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translation as a new Creation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 2 more.
ongoing(amer); in progress (english)
being actually in process
Something went wrong...