Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Desktop printer
Portuguese translation:
impressora de mesa
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Jun 1, 2013 16:25
11 yrs ago
3 viewers *
English term
Ireland
EN>PT-BR translator & transcreator
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese
Desktop printer
English to Portuguese
Tech/Engineering
Printing & Publishing
"This is a desktop printer which you connect by cable to your router in order to print your receipt."
Impressora de escritório?
Impressora pessoal?
PT-BR
Impressora de escritório?
Impressora pessoal?
PT-BR
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +9 | impressora de mesa |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 3 +2 | impressora desktop |
Geocinara Avila
|
Change log
Jun 15, 2013 08:21: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+9
2 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
98
Selected
impressora de mesa
Espero que ajude
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-06-01 16:29:22 GMT)
--------------------------------------------------
Macintosh - Xerox
www.office.xerox.com/userdoc/P4500/4500_Web/.../macintosh_p...
3. Digite um nome para a impressora de mesa no campo Desktop Printer Name (Nome da impressora de mesa). 4. Clique em Verify (Verificar) para entrar em ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-06-01 16:29:22 GMT)
--------------------------------------------------
Macintosh - Xerox
www.office.xerox.com/userdoc/P4500/4500_Web/.../macintosh_p...
3. Digite um nome para a impressora de mesa no campo Desktop Printer Name (Nome da impressora de mesa). 4. Clique em Verify (Verificar) para entrar em ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
10 mins
Geocinara Avila
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Expert in language service for HR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
impressora desktop
Olá, Não traduziria "desktop" considerando que é um termo conhecido e usual no mundo da informática que se refere a uma impressora que não é portátil
Peer comment(s):
| agree |
Paulinho Fonseca
29 mins
|
|
obrigada
|
|
| agree |
Marlene Curtis
: http://www.intermec.com/public-files/product-profiles/br/PF8...
18 hrs
|
|
Muito bom!
|
Something went wrong...