This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
in Vertragsverhältnisse eintreten
Zellvermehrungshemm Test
May 27, 2013 09:14
11 yrs ago
German term

des Petenten im SIS

German to French Law/Patents Internet, e-Commerce protection des données
Der Landesdatenschutzbeauftragte hat seine datenschutzrechtliche Prüfung bezüglich der durch das Landratsamt veranlassten Speicherung des Petenten im SIS abgeschlossen und mir als Ergebnis folgendes mitgeteilt :
References
du requérent au SIS

Discussion

Brigitte Kern May 28, 2013:
Petenten - ist im Deutschen der Genitiv von Petent.
Noe Tessmann May 27, 2013:
Doucet/Fleck
Petent m (VerfR: Gesuchsteller, Bittsteller) citoyen présentant une pétition; individu présentant une requête.
Noe Tessmann May 27, 2013:
jemand, der eine Eingabe macht Pe|tent, der; -en, -en [zu lat. petens (Gen.: petentis), 1.Part. von: petere, Petition] (Amtsspr., Rechtsspr.): jmd., der eine Eingabe (1) macht:

requérant?
Virginie Menetrey VM Traductions (asker) May 27, 2013:
merci mais c'est plus Petenten qui me gêne !

Reference comments

26 mins
Reference:

du requérent au SIS

SIS (Schengen Information System (SIS )
Schengen Information System - https://www.google.com/search?q=cc dictionary&rlz=1C1FDUM_en...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search