This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 24, 2013 11:31
11 yrs ago
2 viewers *
German term
Rüstsätze
German to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
urządzenie do montażu dysz
Mało kontekstu, bo słowo występuje w tabeli dot. konserwacji urządzenia:
Um einen störungsfreien Betrieb Ihrer Anlage zu gewährleisten ist diese regelmäßig zu
warten.
Intervall: monatlich, Ort: Rüstsätze, Tätigkeit: auf Funktionalität und
Beschädigungen prüfen
Um einen störungsfreien Betrieb Ihrer Anlage zu gewährleisten ist diese regelmäßig zu
warten.
Intervall: monatlich, Ort: Rüstsätze, Tätigkeit: auf Funktionalität und
Beschädigungen prüfen
Proposed translations
(Polish)
| 3 | wyposażenie standardowe |
Grażyna Trela
|
Proposed translations
6 hrs
wyposażenie standardowe
Rüstsatz - wyposażenie standardowe - tak podaje słownik techniczny System Tl+
Note from asker:
| Wiem, że ten słownik tak podaj, ale tłumaczenie to dot. lotnictwa. Tutaj chodzi o konkretną część. Mam również rysunki techniczne, gdzie część ta jest wyszczególniona. Niestety na rysunku jest ona słabo widoczna. Chodzi tutaj o część w maszynie, która służy do formatowania danego produktu np. matryce. |
Discussion