En este caso, "preparedness" se refiere al "grado de preparación" ante alguna eventualidad o circunstancia.

Diría en este contexto "El grado de preparación del Sistema de Salud..... un poco largo, pero capta el sentido.

Andy.


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 11 mins (2003-09-14 17:42:22 GMT)
--------------------------------------------------

El Diplomado en el sistema nacional de salud - [ Translate this page ]
... DE POSGRADO EN MEDICINA/métodos; MEDICOS DE FAMILIA/educación; SISTEMA DE SALUD. ... una
estación final en relación con el grado de preparación requerido para ...
www.infomed.sld.cu/revistas/ ems/vol16_2_02/ems02202.htm - 28k - Cached - Similar pages

Listín Diario - Digital - - [ Translate this page ]
... donde iniciará dentro de 10 días el Sistema de Salud contemplado en ... incorporando
provincias o municipios dependiendo de su grado de preparación para iniciar ...
www.listin.com.do/antes/211002/ cuerpos/republica/rep19.htm - 31k - Cached - Similar pages

CHINA: Neumonía atípica expone abandono del campo - [ Translate this page ]
... neumonía atípica puso en evidencia el atraso del sistema de salud rural en ... admitieron
que poseen muy escasa información sobre el grado de preparación y la ...
www.tierramerica.net/2003/0421/noticias2.shtml - 23k - Cached - Similar pages

Escuela de Sanidad Naval - [ Translate this page ]
... de la institución, sus familias y beneficiarios del Sistema de Salud Naval ... estudio,
para que sus alumnos alcancen el máximo grado de preparación y eficiencia ...
www.armada.cl/arm_actual/site/artic/ 20030519/pags/20030519224031.html - 46k - Cached - Similar pages

[PDF]CAPITULO IV HACIA UN PLAN DE SALUD MENTAL EN SITUACIONES DE ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Evaluación del grado de preparación y orga- nización ... También es importante evaluar
el sistema de salud, recur- sos especializados disponibles, su desarrollo ...
www.paho.org/spanish/ped/SaludMental04.pdf - Similar pages


etc........