This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 15, 2013 19:55
11 yrs ago
English term
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
incorporating greater sector relevance
English to Arabic
Other
Journalism
ceo elect's letter
Providing exceptional client service requires understanding clients’ different needs, and tailoring our services for them, based on their size and the industry in which they work. We are committed to embedding a stronger sector perspective in our service lines and incorporating greater sector relevance in how we develop people and deliver services
Proposed translations
6 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
106
ضم قطاع أوسع وثيق الصلة
ضم قطاع أوسع وثيق الصلة
+1
21 mins
Randa Farhat
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Works in field
Lebanon
Science, UN agencies, NGOs, Corporations
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
16
دمج خدمات تخص القطاعات المختلفة على نحو أوسع
this follows from the previous one
They are offering their services to clients who are active in various sectors of the industry, and want to make sure these services serve the particular needs of each sector.
Example:
...incorporating greater sector relevance in how we develop people and deliver services
مع دمج أوسع للخدمات التي تخص القطاعات المختلفة في تطوير مهارات موظفينا وتقديم خدماتنا
بحيث تشتمل خدماتنا على نحو أوسع ما يتعلق بالقطاعات المختلفة عند تطوير مهارات موظفينا وتنفيذ خدماتنا
etc.
They are offering their services to clients who are active in various sectors of the industry, and want to make sure these services serve the particular needs of each sector.
Example:
...incorporating greater sector relevance in how we develop people and deliver services
مع دمج أوسع للخدمات التي تخص القطاعات المختلفة في تطوير مهارات موظفينا وتقديم خدماتنا
بحيث تشتمل خدماتنا على نحو أوسع ما يتعلق بالقطاعات المختلفة عند تطوير مهارات موظفينا وتنفيذ خدماتنا
etc.
1 hr
إدخال قدر أكبر من الأهمية في القطاع الذي...
إدخال قدر أكبر من الأهمية في القطاع الذي...
2 hrs
...نحن ملتزمون بتضمين أنجع الإحتمالات في قطاع
...نحن ملتزمون بتضمين أنجع الإحتمالات في قطاع
21 hrs
الاستعانة الأوسع بالقطاع ( القسم ) ذو الصلة
توفير الخدمة الاستثنائية للزبون ( العميل ) يتطلب فهم احتياجات الزبون( العميل) المختلفة , والتقاء خدماتنا بتلك الاحتياجات , اعتماداً على حجم تلك الاحتياجات و القطاع الذي يعمل به الزبون( العميل) .
نحن ملتزمون بدمج ( ربط ) أمتن للقطاع المرتقب ( المُنتظَر ) في خطوط خدماتنا و دمج( استعانة بِ-) أوسع للقطاع ذو الصِلة في تطوير الطاقات البشرية( الناس ) و توفير الخدمات
نحن ملتزمون بدمج ( ربط ) أمتن للقطاع المرتقب ( المُنتظَر ) في خطوط خدماتنا و دمج( استعانة بِ-) أوسع للقطاع ذو الصِلة في تطوير الطاقات البشرية( الناس ) و توفير الخدمات
Something went wrong...