May 13, 2013 13:12
11 yrs ago
English term
Ireland
EN>PT-BR translator & transcreator
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese
state-of-the-art card reader
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
Frase: Now you own an state-of-the-art card reader.
Trata-se de um tipo de leitor de cartões? Car reader eu sei que é leitor de cartões (com tarja, chip ou magnéticos), mas não havia visto o termo state-of-the-art antes.
PT-BR***
Trata-se de um tipo de leitor de cartões? Car reader eu sei que é leitor de cartões (com tarja, chip ou magnéticos), mas não havia visto o termo state-of-the-art antes.
PT-BR***
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +7 | leitora de cartões de última geração |
Thiago Araujo
|
| 3 +2 | leitor de cartões avançado/de ponta/de tecnologia de ponta/ de última geração/topo de gama/moderno/d |
Edna Almeida
|
Proposed translations
+7
3 mins
Thiago Araujo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
game loc | tourism | hotels
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
leitora de cartões de última geração
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
4 mins
Edna Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
leitor de cartões avançado/de ponta/de tecnologia de ponta/ de última geração/topo de gama/moderno/d
.
Note from asker:
| Obrigada Ednaaaaaaaaa! :x |
Something went wrong...