May 12, 2013 17:28
11 yrs ago
Italian term
France
Professional translator EN/IT>FR
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French
sbuffo
Italian to French
Other
Food & Drink
élevage truites
"Gli sbuffi d’acqua su ogni corsia favoriscono l’ossigenazione dell’acqua e l’evaporazione dei gas nocivi."
Proposed translations
(French)
| 3 | pulvérisation |
Laurent Cattin
|
| 3 +1 | jets d'eau |
enrico paoletti
|
| 3 | aspersions d'eau |
Michaela Pizzinini
|
Proposed translations
4 mins
Laurent Cattin
France
France
Native in French
Works in field
France
Translating full-time since 1994
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
11
Selected
pulvérisation
pulvérisations d'eau
Une suggestion...
Une suggestion...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
28 mins
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
Works in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
24
30 mins
Michaela Pizzinini
Native in French
Works in field
over 20 years in tourism
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Italian to French, and 3 more.
aspersions d'eau
**
Something went wrong...