May 9, 2013 11:49
11 yrs ago
German term
Lera Konoval (X)
räumlich unbeschränkt
German to Russian
Other
Law (general)
Rechtseinräumungen
Der Autor überträgt XYZ räumlich unbeschränkt für die Dauer des gesetzlichen Urheberrechts das ausschließliche Recht zur Vervielfältigung und Verbreitung (Verlagsrecht) des zur Verfügung gestellten Text- und Bildmaterials für alle Druck- und körperlichen elektronischen Ausgaben sowie für alle Auflagen ohne Stückzahlbegrenzung für alle Sprachen.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
5 mins
Mikhail Abramkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Not Word for Word but Sense for Sense
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian
в полном объёме (без ограничений по объёму)
IMHO
15 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
246
независимо от территории, географии
...
+1
19 mins
Bohdan Velhan
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Technical translations
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian
без территориальных ограничений
...
Peer comment(s):
| agree |
Auto
: 1) без территориальных ограничений; 2) без каких-либо территориальных ограничений
19 hrs
|
44 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
55
территориально неограниченное (авт. право)
я бы предложила
2 hrs
Andrew Mesheryakov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Native in: Russian
Works in: German to Russian, Russian to German, English to Russian
Something went wrong...