May 7, 2013 15:33
11 yrs ago
5 viewers *
English term
passage rate
English to Spanish
Social Sciences
Education / Pedagogy
education, ballot issues
The context is:
"these measures enjoy greater passage rates when"
Thanks so much for your help and tips!
"these measures enjoy greater passage rates when"
Thanks so much for your help and tips!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | índice de aprobados |
Marta Moreno Lobera
|
| 4 +1 | Índice de aprobación |
Barbara Mateo
|
| 5 | tasa de aprobación |
lunaazul
|
| 4 | tasa de aprobación |
Viviana Paddrik
|
Proposed translations
25 mins
Viviana Paddrik
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
12 years experience. Graduated from UBA
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American, Argentine) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
92
tasa de aprobación
Tasa de aprobación de curso o nivel. Esto basado en el escaso contexto.
+1
3 hrs
Marta Moreno Lobera
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Sworn/Legal/Business, +20yrs, APTIJ
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
222
índice de aprobados
"Historically, many colleges (or academic programs) have focused on straightforward measures of the "value" of higher education -- employment rates, salary averages, passage rates on state licensing exams."
Read more: http://www.insidehighered.com/news/2009/04/21/mcmahon#ixzz2S...
Inside Higher Ed
Read more: http://www.insidehighered.com/news/2009/04/21/mcmahon#ixzz2S...
Inside Higher Ed
+1
3 hrs
Barbara Mateo
Native in Spanish
Specializes in field
Affordable, accurate, and committed
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Índice de aprobación
Pienso que podría decirse indice de aprobación... Suerte.
Peer comment(s):
| agree |
Jennifer Lopez
: depende del contexto, pero esto parece ser aprobación de reglas o leyes por ciudadanos, por ejemplo.
15 days
|
|
Jennifer muchas gracias!
|
16 days
tasa de aprobación
This terminology is used with renderings of the Wall Street Journal.
Something went wrong...