Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
c/v
French translation:
croisement
Added to glossary by
Eva Jodar (X)
May 2, 2013 18:33
11 yrs ago
Spanish term
c/v
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
viviendas situadas en la calle xxx c/v a la calle xxx, del término municipal xxx, provincia...
Merci!
Merci!
Proposed translations
(French)
| 5 | croisement |
Isabelle Mamede
|
| 4 +3 | con vistas= avec vue sur/qui donne sur |
montse c.
|
| 4 +1 | cruce de via |
Sandrine Zérouali
|
Proposed translations
6 mins
Isabelle Mamede
Portugal
Portugal
Native in French
Specializes in field
Portugal
Langues sans frontières
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
croisement
C/V: cruce de vía, en español
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+1
2 mins
Sandrine Zérouali
Algeria
Algeria
Native in French
Specializes in field
Algeria
Traduire : respecter le sens originel
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Russian to French, Arabic to French
Related KudoZ points
:
94
cruce de via
ver en el link
+3
36 mins
con vistas= avec vue sur/qui donne sur
c/v con vistas a : se entra por una calle, pero la vivienda en cuestión da a otra calle. Diría que se trata de esto.
avec vue sur la rue.../ qui donne sur ....
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_french/advertising_publ...
avec vue sur la rue.../ qui donne sur ....
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_french/advertising_publ...
Peer comment(s):
| agree |
Martine Joulia
: Mucho más probable efectivamente.
11 hrs
|
|
Gracias una vez más, Martine.
|
|
| agree |
Gil Michel
18 hrs
|
|
Gracias.
|
|
| agree |
Sylvia Moyano Garcia
2 days 4 hrs
|
|
Gracias.
|
Something went wrong...