Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
time keeping skills
Spanish translation:
capacidad/habilidad para administrar el tiempo
Added to glossary by
Maria Andrade
Apr 29, 2013 03:20
11 yrs ago
10 viewers *
English term
time keeping skills
English to Spanish
Social Sciences
Education / Pedagogy
time keeping skills
XXX´s high reading fluency is high and has excellent Braille skills; he is an active and enthusiastic member of the book club. He is reading challenging and age appropriate text. He is interested in defining new vocabulary he comes across
• XXX has excellent time keeping skills
• XXX has excellent time keeping skills
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
9 hrs
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
1613
Selected
capacidad/habilidad para administrar el tiempo
En este caso
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
1 hr
Blanca Collazo
Puerto Rico
Puerto Rico
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Puerto Rico
Fast and Accurate Low Cost Translations
Native in: Spanish (Variants: Puerto Rican, Latin American) 
, English (Variant: US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
48
habilidad para usar el tiempo adecuadamente
...
+1
7 hrs
Natalia Pedrosa
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
Technical and legal Spanish translator
Native in: Spanish , Catalan , English
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
46
capacidad de aprovechar el tiempo
·
10 hrs
Patricia Urrutia
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
Linguist/translator/interpreter
Native in: Spanish (Variant: Colombian)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
60
hace rendir el tiempo disponible
Eso decimos en Colombia cuando alguien distribuye bien su tiempo y termina la tarea en el plazo convenido. Según el contexto el estudiante hace más en el lapso de tiempo disponible que los otros estudiantes.
13 hrs
Marta Moreno Lobera
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Sworn/Legal/Business, +20yrs, APTIJ
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
222
Discussion