Apr 16, 2013 07:29
11 yrs ago
26 viewers *
Polish term
Not a translator
w trakcie realizacji projektu
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
• kosztorysy ofertowe – przygotowywane dla wykonawcy prac w celu złożenia oferty inwestorowi oraz prowadzenia rozliczeń w trakcie realizacji
to do bookkeeping during implementation of the project?
to do bookkeeping during implementation of the project?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | during project implementation |
Ela Hoffman
|
| 3 +2 | in the course of project implementation |
Jakub Morawa
|
| 3 | while the project is being carried out |
Robert Foltyn
|
Proposed translations
+2
28 mins
Ela Hoffman
Germany
Germany
Native in Polish
Germany
Professionally qualified and passionate
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
during project implementation
propozycja najbardziej zwięzła i zgrabna
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuje!"
3 mins
while the project is being carried out
propozycja
Note from asker:
| dziękuję! |
+2
8 mins
Jakub Morawa
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Translations & Subtitling
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English
Related KudoZ points
:
4
in the course of project implementation
inna propozycja
Note from asker:
| dziękuję! |
Something went wrong...