Apr 12, 2013 17:21
11 yrs ago
2 viewers *
English term
enforcement of rights
English to Turkish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
///
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +2 | hakların uygulanması |
Recep Kurt
|
| 4 +1 | hakların tahakkuku |
Aziz Kural
|
| 4 | ihkak-ı hak |
onur ilter
|
| 4 | hakların infazı |
Raffi Jamgocyan
|
| 4 | hakların korunması |
Zeki Güler
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
16
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
onur ilter
Germany
Germany
Native in Turkish
Works in field
Germany
Multilingual DTP & Graphic Design
Native in: Turkish (Variants: Izmir, Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Turkish, and 11 more.
Related KudoZ points
:
12
ihkak-ı hak
diye biliyorum
8 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
8
hakların infazı
..
+1
15 mins
Aziz Kural
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
hakların tahakkuku
imho
Peer comment(s):
| agree |
Karataynet (X)
: bence de...
8 hrs
|
|
Teşekkürler...
|
2 days 4 hrs
Zeki Güler
Native in Turkish
Specializes in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
3
hakların korunması
Kasdedilen ve literatürde yerleşik ifadesi/karşılığı hakların korunmasıdır.
Yok sözlüğe bakarak kelime kelime birebir çevirelim dersek hakların uygulanması da denebilir, fakat ben bunu tercih etmem.
Yok sözlüğe bakarak kelime kelime birebir çevirelim dersek hakların uygulanması da denebilir, fakat ben bunu tercih etmem.
Something went wrong...