Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cardiologist trusts
Spanish translation:
cardiólogo de confianza
Added to glossary by
Claudia Luque Bedregal
Apr 12, 2013 15:49
11 yrs ago
English term
cardiologist trusts
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
xxxxxx is a cardiologist Phoenix AZ trusts, with offices in Tempe and Mesa. The cardiologist, medical staff and technicians work closely to provide you with streamlined and efficient care.
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | cardiólogo de confianza | Claudia Luque Bedregal |
5 | cardiólogo en quien la ciudad de Phoenix, AZ confía | Francisco Herrerias |
Change log
Apr 19, 2013 15:41: Claudia Luque Bedregal changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1154741">Maria Andrade's</a> old entry - "cardiologist trusts"" to ""cardiólogo de confianza""
Proposed translations
+1
13 hrs
Selected
cardiólogo de confianza
Una opción que podría funcionar en tu contexto.
En algunos sitios web de embajadas y consulados puedes encontrar una lista de abogados y/o médicos de confianza que recomiendan a sus usuarios para consultas, asesorías, etc.
Te copio un par de enlaces:
http://www.bmeia.gv.at/es/embajada/buenos-aires/consejero/au...
http://www.bmeia.gv.at/es/embajada/caracas.html
En algunos sitios web de embajadas y consulados puedes encontrar una lista de abogados y/o médicos de confianza que recomiendan a sus usuarios para consultas, asesorías, etc.
Te copio un par de enlaces:
http://www.bmeia.gv.at/es/embajada/buenos-aires/consejero/au...
http://www.bmeia.gv.at/es/embajada/caracas.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
3 hrs
cardiólogo en quien la ciudad de Phoenix, AZ confía
Un poco largo ciertamente, pero es el sentido de la frase.
Something went wrong...