Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
écartant toutes autres conclusions contraires
Arabic translation:
استبعاد كافة الطلبات الأخرى المخالفة
Added to glossary by
AmelS
Apr 11, 2013 13:00
11 yrs ago
6 viewers *
French term
écartant toutes autres conclusions contraires
French to Arabic
Law/Patents
Law (general)
jugement de divorce
expression dans dans un jugement de divorce:
"par ces motifs
le tribunal
statuant contradictoirement,
écartant toutes autres conclusions contraires
déclare la demande recevable et fondée"
@ experts en droit, terminologie juridique arabe Nord-Africaine please :-)
"par ces motifs
le tribunal
statuant contradictoirement,
écartant toutes autres conclusions contraires
déclare la demande recevable et fondée"
@ experts en droit, terminologie juridique arabe Nord-Africaine please :-)
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | استبعاد كافة الطلبات الأخرى المخالفة |
Hasna Chakir
|
| 4 | عدم سماع الدعوى فيما عداه من الطلبات المخالفة |
Malika El khadhri
|
Proposed translations
+2
5 mins
Hasna Chakir
Morocco
Morocco
Native in French
&
Arabic
Works in field
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
استبعاد كافة الطلبات الأخرى المخالفة
----------
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
Malika El khadhri
France
France
Native in French
&
Arabic
Specializes in field
France
professional and available!
Native in: Arabic , French
Works in: French to Arabic, Arabic to French, Spanish to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
42
عدم سماع الدعوى فيما عداه من الطلبات المخالفة
عدم سماع الدعوى فيما عداه من المدفوعات المخافة
Something went wrong...