Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
fungere da base
Italian answer:
servire come punto d'ispirazione
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-04-06 10:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 3, 2013 10:00
11 yrs ago
Italian term
Iberi (X)
fungere da base
Non-PRO
Italian
Other
Linguistics
«Gli europei rabbrividirono nell’apprendere che il 26 settembre 1209 vennero massacrate altre 5000 persone a Marmande, mentre il cronista Guillaume de Tud riferisce in dettaglio lo squartamento di uomini, donne e bambini da parte della Milizia di Cristo. Il fatto che la predicazione di Gesù potesse fungere da base per una tale aggressività contro altri esseri umani ci induce a riflettere.
Responses
7 mins
Maria Cristina Chiarini
Italy
Italy
Native in Italian
&
Italian
Works in field
Italy
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
servire come punto d'ispirazione
la predicazione di Gesù ispirava i crociati
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2013-04-03 10:11:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.wikipedia.org/wiki/Crociata
Le crociate furono una serie di guerre, combattute tra l'XI e il XIII secolo fra eserciti di regni cristiani europei ed eserciti musulmani prevalentemente sul terreno dell'Asia minore e nel Mediterraneo orientale (ma anche in Europa, in Egitto e in Tunisia). Anche se esse furono benedette[1] e spesso invocate dal Papato e motivate da un sentimento eminentemente religioso che intendeva liberare dall'occupazione musulmana la terra dove nacque, predicò e morì Gesù Cristo, non si tratta propriamente di guerre di religione, dato che lo scopo non fu mai quello di costringere i musulmani a cambiare religione, neppure dopo le avvenute conquiste. Le armi, con cui i Crociati partirono e che impiegarono in Terrasanta, poco avevano a che fare con la religione, quanto piuttosto con un desiderio di liberazione che comportava inevitabilmente l'uso della forza, anche se non mancano richiami di autorevole fonte cristiana circa l'assenza di colpevolezza (peccato) nell'eliminazione fisica degli invasori avversari nella fede[2]
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2013-04-03 10:11:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.wikipedia.org/wiki/Crociata
Le crociate furono una serie di guerre, combattute tra l'XI e il XIII secolo fra eserciti di regni cristiani europei ed eserciti musulmani prevalentemente sul terreno dell'Asia minore e nel Mediterraneo orientale (ma anche in Europa, in Egitto e in Tunisia). Anche se esse furono benedette[1] e spesso invocate dal Papato e motivate da un sentimento eminentemente religioso che intendeva liberare dall'occupazione musulmana la terra dove nacque, predicò e morì Gesù Cristo, non si tratta propriamente di guerre di religione, dato che lo scopo non fu mai quello di costringere i musulmani a cambiare religione, neppure dopo le avvenute conquiste. Le armi, con cui i Crociati partirono e che impiegarono in Terrasanta, poco avevano a che fare con la religione, quanto piuttosto con un desiderio di liberazione che comportava inevitabilmente l'uso della forza, anche se non mancano richiami di autorevole fonte cristiana circa l'assenza di colpevolezza (peccato) nell'eliminazione fisica degli invasori avversari nella fede[2]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...