This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 27, 2013 10:17
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Ireland
EN>PT-BR translator & transcreator
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese
lead pencil track
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Someone could have made a small resistor by a lead pencil track on a piece of ebonite provided with copper leads.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | (mina de) grafite de lápis |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | Um risco em lápis de grafite |
Nick Taylor
|
Proposed translations
14 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1265
(mina de) grafite de lápis
Entendo que seja a mina de grafite do lápis. Ela tem uma certa resistência elétrica. A madeira do lápis é isolante.
Com isso ele construiu esse pequeno resistor.
http://science.howstuffworks.com/innovation/science-question...
Com isso ele construiu esse pequeno resistor.
http://science.howstuffworks.com/innovation/science-question...
3 hrs
Nick Taylor
Native in English
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
226
Um risco em lápis de grafite
Um risco em lápis de grafite
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-03-27 13:21:37 GMT)
--------------------------------------------------
I read it as a "pencil stroke" which would be conductive.
See - http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20091026171543AA...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-03-27 13:21:37 GMT)
--------------------------------------------------
I read it as a "pencil stroke" which would be conductive.
See - http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20091026171543AA...
Something went wrong...