Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sellable moments
Spanish translation:
posibilidades de venta/de negocio
Added to glossary by
Darío Zozaya
Mar 26, 2013 20:24
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Argentina
sellable moments
English to Spanish
Other
IT (Information Technology)
Descripción de las características de soluciones para pagos móviles.
The fully-featured solution increases sellable moments by extending the selling radius to ensure customers always find exactly what they are looking for.
The fully-featured solution increases sellable moments by extending the selling radius to ensure customers always find exactly what they are looking for.
Proposed translations
15 hrs
Selected
posibilidades de venta/de negocio
incrementa las posibilidades de venta, de negocio con la extensión del radio de venta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos."
+1
6 mins
Jaume de Marcos Andreu
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Translator, QA Tester & Consultant
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, English to Catalan, German to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
tiempo de posibilidad/disponibilidad de la venta
"sellable" sería literalmente "vendible", entiendo que se refiere al período de tiempo durante el cual es posible realizar la venta.
2 hrs
Jorge Merino
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
297
capacidad de transacciones de venta
No es la traducción literal, pero es lo que hace la aplicación.
Saludos!
Saludos!
3 hrs
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
165
(tiempo de) accesibilidad a los clientes potenciales
Desde otra perspectiva
Something went wrong...