Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
سلطة الجباية التنفيذية
English translation:
authority in charge for forced collection
Added to glossary by
Giovanni Pizzati (X)
Mar 19, 2013 22:32
11 yrs ago
7 viewers *
Arabic term
سلطة الجباية التنفيذية
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Damage compensation
التعويض عن الضرر
Proposed translations
(English)
Change log
Mar 26, 2013 14:56: Giovanni Pizzati (X) Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
Selected
authority in charge for forced collection
According to my opinion-----------------------------
This is a compensation for damages, not taxes. Thus, there is an authority that is responsible for the forced collection of this amount. Perhaps as a court as result of a judgment or a public body in charge for it.
This is a compensation for damages, not taxes. Thus, there is an authority that is responsible for the forced collection of this amount. Perhaps as a court as result of a judgment or a public body in charge for it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think this is the best choice, since it is a power responsible for collecting fines for damage rather than taxes. Thank you. "
4 mins
Executive Taxing Authority
Executive Taxing Authority
18 mins
tax Enforcement Authority/The Crown's Bailiff Authority
Tax Enforcement Division
The Tax Enforcement Division (TED) is the enforcement arm of the Department of Revenue and Taxation and is in constant contact with the tax paying public. This division enforces the Tax Laws of Guam, which include the Guam Territorial Income Tax, Business Privilege Tax, Use Tax and any other taxes delegated for enforcement. TED is comprised of three operational branches organized as the Collection Branch, Examination Branch and the Criminal Investigation Branch. Each function is separate yet interrelated so as to instill voluntary compliance with the tax laws. They must make continued effort to effectively administer and collect while affording the people of Guam the best service possible while maintaining fairness to all.
Collection Branch Overview:
Collection Branch has broad enforcement powers to ensure that all outstanding local business privilege taxes and Federal income and withholding tax liabilities are settled and collected in a fair and expeditious manner. The branch is empowered to offer taxpayer accounts short-term installment agreements or other arrangements inclusive if interest and penalties, and where appropriate serve liens, levies and warrants to execute the prompt collection of taxes or property. The branch also ensures taxpayers are in full compliance of the Guam Territorial Income Tax Laws. The branch works in coordination with other tax enforcement branches of the Department and prides itself of the professionalism when dealing with the taxpaying public. The branch accounts for all its collection referrals and activities and submits aging reports to management on a weekly and monthly or on an as-needed basis. The branch works diligently to ensure that taxpayers comply with the tax laws and pay taxes to the Government of Guam when they are due.
The Swedish Enforcement Authority (Swedish: Kronofogden; literally: The Crown's Bailiff Authority) is a government authority handling debt collection and evictions , preventive communication, debt relief and supervision of bankruptcies in Sweden. Kronofogden is the only authority in Sweden empowered to withdraw money from bank accounts of debtors and, if necessary, visit the homes and companies of debtors to claim property. Kronofogden has also an overall mission given by the Government in the area of preventive communication concerning the work for high ethics in society for the payment of debts provisions. Kronofogden has the authority to decide on debt relief which means that a heavily indebted individual, after a decision by Kronofogden under certain circumstances, may be relieved from the liability of paying his debts as a whole or partially. Supervision of bankruptcies is another task for Kronofogden.
http://eee.lundaekonomerna.se/portfolio-item/kronofogden/
The Tax Enforcement Division (TED) is the enforcement arm of the Department of Revenue and Taxation and is in constant contact with the tax paying public. This division enforces the Tax Laws of Guam, which include the Guam Territorial Income Tax, Business Privilege Tax, Use Tax and any other taxes delegated for enforcement. TED is comprised of three operational branches organized as the Collection Branch, Examination Branch and the Criminal Investigation Branch. Each function is separate yet interrelated so as to instill voluntary compliance with the tax laws. They must make continued effort to effectively administer and collect while affording the people of Guam the best service possible while maintaining fairness to all.
Collection Branch Overview:
Collection Branch has broad enforcement powers to ensure that all outstanding local business privilege taxes and Federal income and withholding tax liabilities are settled and collected in a fair and expeditious manner. The branch is empowered to offer taxpayer accounts short-term installment agreements or other arrangements inclusive if interest and penalties, and where appropriate serve liens, levies and warrants to execute the prompt collection of taxes or property. The branch also ensures taxpayers are in full compliance of the Guam Territorial Income Tax Laws. The branch works in coordination with other tax enforcement branches of the Department and prides itself of the professionalism when dealing with the taxpaying public. The branch accounts for all its collection referrals and activities and submits aging reports to management on a weekly and monthly or on an as-needed basis. The branch works diligently to ensure that taxpayers comply with the tax laws and pay taxes to the Government of Guam when they are due.
The Swedish Enforcement Authority (Swedish: Kronofogden; literally: The Crown's Bailiff Authority) is a government authority handling debt collection and evictions , preventive communication, debt relief and supervision of bankruptcies in Sweden. Kronofogden is the only authority in Sweden empowered to withdraw money from bank accounts of debtors and, if necessary, visit the homes and companies of debtors to claim property. Kronofogden has also an overall mission given by the Government in the area of preventive communication concerning the work for high ethics in society for the payment of debts provisions. Kronofogden has the authority to decide on debt relief which means that a heavily indebted individual, after a decision by Kronofogden under certain circumstances, may be relieved from the liability of paying his debts as a whole or partially. Supervision of bankruptcies is another task for Kronofogden.
http://eee.lundaekonomerna.se/portfolio-item/kronofogden/
59 mins
Tax Enforcement Administration
...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-19 23:33:22 GMT)
--------------------------------------------------
My apologies, seems the first posting did work after all.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-19 23:44:31 GMT)
--------------------------------------------------
Thank you Lamis!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-19 23:33:22 GMT)
--------------------------------------------------
My apologies, seems the first posting did work after all.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-19 23:44:31 GMT)
--------------------------------------------------
Thank you Lamis!
7 hrs
executive levying authority
levying: جباية أو فرض الضرائب أو الرسوم
Something went wrong...