Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unwanted toner coverage or background toner
Portuguese translation:
área de cobertura do toner ou toner de fundo indejados/desnecessários
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Mar 13, 2013 19:56
11 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
unwanted toner coverage or background toner
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Hardware
{SHOW IF Q19_1=8} Printed unwanted toner coverage or background toner
==================
Impressão indesejada de cobertura de toner ou toner de fundo?
==================
Impressão indesejada de cobertura de toner ou toner de fundo?
Proposed translations
13 mins
Wolney Martini
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Psychology & IT; precise translations.
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Selected
área de cobertura do toner indesejada ou cor de fundo (?)
sugestão...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-03-13 20:10:06 GMT)
--------------------------------------------------
Acho que eu mudaria a minha convicção dessa resposta para algo abaixo de "médio"...
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2013-03-13 20:50:05 GMT)
--------------------------------------------------
erro: seria "toner" de fundo... não cor.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-03-13 20:10:06 GMT)
--------------------------------------------------
Acho que eu mudaria a minha convicção dessa resposta para algo abaixo de "médio"...
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2013-03-13 20:50:05 GMT)
--------------------------------------------------
erro: seria "toner" de fundo... não cor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Wolney
Teresa"
16 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
250
gastos indesejados com cobertura de toner ou toner de fundo na impressão
APFill - Ink and Toner Coverage Meter Download
ultradownloads.com.br › ... › Ferramentas para Impressora e Scanner
O APFill-Ink and Toner Coverage Meter ajuda a calcular a cobertura de tinta e toner na página antes da impressão a fim de gastar menos. Calcula preços com ...
HP Color Laser 2605 DN - Background toner problem ...
www.fixyourownprinter.com/forums/laser/55526 - Traduzir esta página
5 postagens - 2 autores - 17 abr. 2008
I have a problem with my 2605DN, it prints dirty pages, a sort of background toner. The strange thing is that it's only very visible on the page that ...
ultradownloads.com.br › ... › Ferramentas para Impressora e Scanner
O APFill-Ink and Toner Coverage Meter ajuda a calcular a cobertura de tinta e toner na página antes da impressão a fim de gastar menos. Calcula preços com ...
HP Color Laser 2605 DN - Background toner problem ...
www.fixyourownprinter.com/forums/laser/55526 - Traduzir esta página
5 postagens - 2 autores - 17 abr. 2008
I have a problem with my 2605DN, it prints dirty pages, a sort of background toner. The strange thing is that it's only very visible on the page that ...
Something went wrong...