Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
autorespiratore
Spanish translation:
equipo de respiración autónoma
Added to glossary by
Olga Nuñez
Mar 11, 2013 11:26
11 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Hi-Tech EN / IT / FR > ES
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Italian to Spanish, English to Spanish
autorespiratore
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Può confermarmi qualcuno la traduzione del termino "autorespiratore" come "equipo respirador"?
Se avete altri suggerimenti, fatevi avanti. Grazie.
Se avete altri suggerimenti, fatevi avanti. Grazie.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | equipo de respiración autónoma |
Patricia Ferreira Larrieux
|
| 4 +1 | equipo de respiración autónomo |
Helena Mas Boillat
|
| 5 | respirador artificial |
Maria Clara Canzani
|
Proposed translations
+2
9 mins
Patricia Ferreira Larrieux
Italy
Italy
Native in Italian
&
Spanish
Specializes in field
Italy
Clinical Trials, Med. Dev., Pharma
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Italian, English to Spanish, Italian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
equipo de respiración autónoma
Espero que te ayude.
Note from asker:
| Gracias, Patricia. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
14 mins
equipo de respiración autónomo
o bien equipo autónomo de respiración
Peer comment(s):
| agree |
Raoul COLIN (X)
6 hrs
|
|
gracias rcolin!
|
59 mins
Maria Clara Canzani
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Más de 30 años de experiencia
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
respirador artificial
Sin explicación.
Something went wrong...