This question was closed without grading. Reason: Errant question
Mar 3, 2013 15:58
11 yrs ago
English term
Ireland
EN>PT-BR translator & transcreator
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese
Contract Exploration Geologist
English to Portuguese
Other
Mining & Minerals / Gems
Context: a CV containing the career path of a geologist.
PT-BRASIL****
PT-BRASIL****
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
3 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
204
geólogo de exploração para contrato
www.geofisicabrasil.com › Links › Newsletters
Há uma vaga também para um geólogo de exploração para um contrato de longo prazo. Clique para a vaga de geofísico Clique para a vaga de geólogo ...
Há uma vaga também para um geólogo de exploração para um contrato de longo prazo. Clique para a vaga de geofísico Clique para a vaga de geólogo ...
Note from asker:
| Obrigada pela sugestão Salvador, mas ela nao faz sentido. Para um contrato de curto ou longo prazo é uma coisa. Trata-se da condição de contrato do geólogo de explorção, e não do cargo dele na empresa. |
| Obrigada pela sugestão Salvador, mas ela nao faz sentido. Vaga para um geólogo de exploração para um contrato de curto ou longo prazo é uma coisa. Trata-se da condição de contrato do geólogo de explorção, e não do cargo dele na empresa. |
37 mins
geólogo de exploração de curto prazo
acredito que "Contract" tenha a ver com o facto de o cargo ser temporário:
http://www.skyerecruitment.com/jobdetails/Contract_Explorati... - "We are looking for a seasoned explorer"; "This is a initially a four month contract role ".
http://br.linkedin.com/pub/guilherme-vanzela/21/17a/881 - "Implantação de Geologia de Curto Prazo"
http://www.skyerecruitment.com/jobdetails/Contract_Explorati... - "We are looking for a seasoned explorer"; "This is a initially a four month contract role ".
http://br.linkedin.com/pub/guilherme-vanzela/21/17a/881 - "Implantação de Geologia de Curto Prazo"
+1
5 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
127
Geólogo de/para contrato de exploração
AVISO - EXTRACTO DE CONTRATO DE EXPLORAÇÃO de Diário ...
www.legislacao.org/.../aviso-extracto-de-contrato-... - Translate this page
Jul 10, 2006 – Direcção-Geral de Geologia e Energia. Aviso. Extracto de contrato de exploração. Para efeitos do n.º 7 do artigo 16.º do Decreto-Lei n.º 88/90,
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2013-03-03 16:09:01 GMT)
--------------------------------------------------
Creio que a frase se refere a um geólogo para trabalhar em um contrato de exploração.
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2013-03-03 21:04:58 GMT)
--------------------------------------------------
É verdade, você tem toda a razão. Mas no caso, não creio que se trate de um cargo específico, mas a contratação de um geólogo para um contrato de exploração.
www.legislacao.org/.../aviso-extracto-de-contrato-... - Translate this page
Jul 10, 2006 – Direcção-Geral de Geologia e Energia. Aviso. Extracto de contrato de exploração. Para efeitos do n.º 7 do artigo 16.º do Decreto-Lei n.º 88/90,
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2013-03-03 16:09:01 GMT)
--------------------------------------------------
Creio que a frase se refere a um geólogo para trabalhar em um contrato de exploração.
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2013-03-03 21:04:58 GMT)
--------------------------------------------------
É verdade, você tem toda a razão. Mas no caso, não creio que se trate de um cargo específico, mas a contratação de um geólogo para um contrato de exploração.
Note from asker:
| Oi Marlene, a fonte que você citou não indica o nome do cargo do geólogo, mas sim os termos de um contrato de exploração. Mesmo assim, obrigada. |
5 hrs
Geóloga de Exploração terceirizada
or
Geólogo de Exploração terceirizado
e.g.
Geóloga de Exploração responsável pela prospecção de níquel sulfetado na região sul da Bahia. Desenvolve trabalhos de mapeamento geológico, processamento e interpretação de dados geofísicos e geoquímicos, integração de dados multi-fontes em ambiente SIG, análise e mapeamento estrutural e sondagens diamantadas e à trado.
Exploration Geologist responsible for prospective studies focusing on Ni sulfide in southern Bahia region. Develops work of geological mapping, processing and interpretation of geophysical and geochemical data, analysis and data integration in GIS environment, rock chip sampling and diamond drillhole logging.
https://www.linkedin.com/pub/lila-queiroz/54/8/631
É preciso ter o geólogo que organiza o licenciamento para o empreendedor e aquele que atua na prefeitura fazendo as vezes de licenciador. Nas prefeituras, há geólogos do quadro ou terceirizados.
http://www.universitario.com.br/noticias/n.php?i=10543
- Atuação como Geólogo terceirizado para três empresas (Geológica, Esteio e Geoplanejamento).
http://curriculo.catho.com.br/curriculos-exassinantes/meio-a...
Geólogo de Exploração terceirizado
e.g.
Geóloga de Exploração responsável pela prospecção de níquel sulfetado na região sul da Bahia. Desenvolve trabalhos de mapeamento geológico, processamento e interpretação de dados geofísicos e geoquímicos, integração de dados multi-fontes em ambiente SIG, análise e mapeamento estrutural e sondagens diamantadas e à trado.
Exploration Geologist responsible for prospective studies focusing on Ni sulfide in southern Bahia region. Develops work of geological mapping, processing and interpretation of geophysical and geochemical data, analysis and data integration in GIS environment, rock chip sampling and diamond drillhole logging.
https://www.linkedin.com/pub/lila-queiroz/54/8/631
É preciso ter o geólogo que organiza o licenciamento para o empreendedor e aquele que atua na prefeitura fazendo as vezes de licenciador. Nas prefeituras, há geólogos do quadro ou terceirizados.
http://www.universitario.com.br/noticias/n.php?i=10543
- Atuação como Geólogo terceirizado para três empresas (Geológica, Esteio e Geoplanejamento).
http://curriculo.catho.com.br/curriculos-exassinantes/meio-a...
Something went wrong...