quota može biti - obrok, kontingent, stopa, udio, kvota, broj, količina, udjel
Lieferquote - stoga može imati razne varijante ovisno o čemu se radi - rata isporuke, isporučena količina, isporuka kontigenta, itd.

erstreckbare je - rastezljiv
erstreckbare Ratenzahlung je - obročno plaćanje
Primjer upotrebe:
UNerstreckbare Ratenzahlung - plaćanje u cijelosti , plaćanje bez odgode.
UNerstreckbare Frist - neodgodivi rok

Predlažem nešto od ovoga:
Neodgodiva i nedjeljiva isporuka kontigenta (robe).
Neodgodiva i cjelovita isporuka kontigenta.

Smisao je taj.
Može li se malo prirodnije izraziti? Ne znam. Možda...?

Example sentence(s):
Isporučitelj jamči ...naručiteljima robe...neodgodivu i cjelovitu isporuku kontigenta (robe) od namanje 92,00% po narudžbi.