Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pregonero de las fiestas
Dutch translation:
persoon
Added to glossary by
Nina Breebaart
Sep 1, 2003 21:32
20 yrs ago
Spanish term
Netherlands
very competitive prices, fast, reliable
Native in: Serbian 
, Dutch
Works in: Bosnian to English, Bosnian to Dutch, Serbian to English, and 23 more.
pregonero de las fiestas
Spanish to Dutch
Other
ser pregonero de las fiestas
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | persoon |
Jan Verschoor
|
| 1 | omroeper |
Maria Rosich Andreu
|
Proposed translations
14 hrs
Jan Verschoor
Native in Dutch
Native in: Dutch
Works in: Dutch to Spanish, German to Dutch, English to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
103
Selected
persoon
degene die de openingsrede houdt die de festiviteiten inluidt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt."
2 hrs
Maria Rosich Andreu
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Had I but world enough, and time!
Native in: Catalan , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Dutch to Spanish, Danish to Spanish, English to Spanish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
133
omroeper
es lo que viene en mi diccionario, a ver si sirve de alguna manera... aunque creo que tendras que explicar de que se trata...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 39 mins (2003-09-02 00:12:50 GMT)
--------------------------------------------------
(quiero decir, añadir una breve explicacion de lo que hace este personaje en las fiestas, porque no creo que haya equivalente en NL)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 39 mins (2003-09-02 00:12:50 GMT)
--------------------------------------------------
(quiero decir, añadir una breve explicacion de lo que hace este personaje en las fiestas, porque no creo que haya equivalente en NL)
Something went wrong...