Feb 28, 2013 15:44
11 yrs ago
English term
Ireland
EN>PT-BR translator & transcreator
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese
greenfields exploration for base-metals
English to Portuguese
Other
Mining & Minerals / Gems
Sentence: Years of experience and expertise in greenfields exploration for base-metals.
Context: A brochure describing a company specialized in greenfield explorations.
BRAZILIAN PORTUGUESE.
Context: A brochure describing a company specialized in greenfield explorations.
BRAZILIAN PORTUGUESE.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | Exploração de metais básicos em área totalmente nova/virgem |
Paulinho Fonseca
|
| 4 | novos campos de exploração de metais básicos |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+2
7 mins
Paulinho Fonseca
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Translates IT, Apps Tutorials & Mining
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Exploração de metais básicos em área totalmente nova/virgem
Local/área novo/a
Peer comment(s):
| agree |
Francisco Fernandes
2 mins
|
|
Obrigado.
|
|
| agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
50 mins
|
|
Thank you Mr.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
127
novos campos de exploração de metais básicos
greenfields = novos campos
[PDF]
Geofísica e Geologia Marinha - Sociedade Brasileira de Geofísica
www.sbgf.org.br/publicacoes/.../boletim2_2008.p... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Mar 12, 2008 – A geofísica é uma ferramenta de grande importância na exploração de recursos naturais, em especial ..... novos campos (greenfields) como no detalhamento de de- ... indicado pela Society of Exploration geophysicists. (SEg) ...
[PDF]
Geofísica e Geologia Marinha - Sociedade Brasileira de Geofísica
www.sbgf.org.br/publicacoes/.../boletim2_2008.p... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Mar 12, 2008 – A geofísica é uma ferramenta de grande importância na exploração de recursos naturais, em especial ..... novos campos (greenfields) como no detalhamento de de- ... indicado pela Society of Exploration geophysicists. (SEg) ...
Discussion