Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Wicking outer layer
Portuguese translation:
camada exterior de absorção e evaporação
Added to glossary by
Nick Taylor
Feb 22, 2013 16:39
11 yrs ago
English term
Wicking outer layer
English to Portuguese
Other
Other
Colete Cooler for Dogs - Three layer construction : Wicking outer layer facilitates evaporation. Inner layer transfers coolong effects for the dog
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Feb 25, 2013 21:46: Nick Taylor Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
258
Selected
camada exterior de absorção e evaporação
camada exterior de absorção e evaporação
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
6 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1764
camada externa transpirante (ou de ventilação)
www.podovale.com.br/basica.html
Possui uma camada transpirante fabricada com um material de alta qualidade e tecnologia que absorve o suor, ajuda na transpiração e propicia uma sensação ...
Possui uma camada transpirante fabricada com um material de alta qualidade e tecnologia que absorve o suor, ajuda na transpiração e propicia uma sensação ...
5 hrs
camada externa não-absorvente
talvez possa usar também "tecido externo não-absorvente".
http://www.examiner.com/article/how-wicking-material-works
http://www.examiner.com/article/how-wicking-material-works
22 hrs
Van Lee Pereira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Tradutor freelancer
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
6
Something went wrong...