Feb 7, 2013 10:39
11 yrs ago
English term
in much of city ... on much of land
English to Russian
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
In recent years, in a situation where in much of the city the amount of development allowed on much of the land is generous – that is to say that where developers wish to demolish low buildings and build high-rise apartments or other larger structures – there are few situations where this contradicts the planning rules.
Proposed translations
(Russian)
3 +2 | На большей части городских земель строительство разрешено | Olga Arakelyan |
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
На большей части городских земель строительство разрешено
Я бы так перевела.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-02-07 10:44:21 GMT)
--------------------------------------------------
Ой нет, не разрешено, а идет полным ходом. Это, скорее всего, имеется в виду под generous.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-02-07 10:44:21 GMT)
--------------------------------------------------
Ой нет, не разрешено, а идет полным ходом. Это, скорее всего, имеется в виду под generous.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо!"
Something went wrong...