Feb 6, 2013 05:52
11 yrs ago
German term
Friesfuge
German to English
Other
Construction / Civil Engineering
Doors
Sorry I don't have any more context but this is a manufacturer of doors, some of which have a 'Friesfuge'?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | visible joints (on door panel) |
Daniel Arnold (X)
|
| 2 | rail joint |
Lis Liesicke
|
Proposed translations
+2
50 mins
Selected
visible joints (on door panel)
Look at the door panel itself. There are 4 timber pieces joined together.
A door without Friesfuge is image number 1 at: http://www.schoene-tueren.com/programm.php?programm=scala&PH...
A door with Friesfuge is image number 9.
The only difference is that the joint of the timber panels is highlighted / visible on the door with the Friesfuge.
Hope this helps
A door without Friesfuge is image number 1 at: http://www.schoene-tueren.com/programm.php?programm=scala&PH...
A door with Friesfuge is image number 9.
The only difference is that the joint of the timber panels is highlighted / visible on the door with the Friesfuge.
Hope this helps
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
54 mins
rail joint
This is a bit of guesswork.
In the one link below the diagrams have a Fries which is referred to as a rail in the corresponding English text.
The second link describes door construction including stile and rail joints
Maybe this will help a bit
In the one link below the diagrams have a Fries which is referred to as a rail in the corresponding English text.
The second link describes door construction including stile and rail joints
Maybe this will help a bit
Peer comment(s):
| neutral |
freekfluweel
: rail and stile are names for the particular panels...
2 hrs
|
|
rail and stile refer to the top and sides of the door framehttp://en.wikipedia.org/wiki/Frame_and_panel
|
|
| neutral |
pj-ffm
: As freekfluweel says, rail=horizontal, stile=vertical members of the door frame into which the panel is set.
4 hrs
|
Something went wrong...