Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
surstocks
Italian translation:
eccedenze di magazzino
Added to glossary by
Alessandra Meregaglia
Feb 5, 2013 12:14
11 yrs ago
French term
Italy
Fashion, Tourism & Luxury goods
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
surstocks
French to Italian
Bus/Financial
Law: Contract(s)
packaging
Surstocks d’Emballages
Il est clairement convenu entre les Parties que le FOURNISSEUR fera son affaire personnelle des surstocks qui pourraient exister à la fin de la période de collaboration avec le DISTRIBUTEUR,....
Il est clairement convenu entre les Parties que le FOURNISSEUR fera son affaire personnelle des surstocks qui pourraient exister à la fin de la période de collaboration avec le DISTRIBUTEUR,....
Proposed translations
(Italian)
| 3 +5 | eccedenze di magazzino |
Annamaria Taboga
|
| 4 | sovragiacenze |
Ivana Giuliani
|
Proposed translations
+5
8 mins
Annamaria Taboga
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Jurist & Expert Legal Translator | FR>IT
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, Italian, French
Related KudoZ points
:
28
Selected
eccedenze di magazzino
-
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2013-02-05 12:29:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://books.google.it/books?id=vHEG_R_e0x0C&pg=PA315&dq="ec...
“...i produttori dispongono spesso di ** ECCEDENZE DI MAGAZZINO ** che preferirebbero comunque collocare presso i rivenditori...”
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2013-02-05 12:37:31 GMT)
--------------------------------------------------
"Eccedenze di magazzino? Stock invenduto?
Proponete con noi il vostro overstock sui mercati internazionali"
http://www.networkeritaly.com/overstock.asp
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2013-02-05 15:51:36 GMT)
--------------------------------------------------
"...siamo in grado di operare le contromisure qualora ci fosse
un over stock, un’ ** ECCEDENZA DI MAGAZZINO ** presso i magazzini dei nostri clienti più importanti. Non riempiamo il magazzino dei
clienti per poi aspettare il pagamento a prescindere da quello che poi accade..."
http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q="eccedenza di magazzin...
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2013-02-05 12:29:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://books.google.it/books?id=vHEG_R_e0x0C&pg=PA315&dq="ec...
“...i produttori dispongono spesso di ** ECCEDENZE DI MAGAZZINO ** che preferirebbero comunque collocare presso i rivenditori...”
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2013-02-05 12:37:31 GMT)
--------------------------------------------------
"Eccedenze di magazzino? Stock invenduto?
Proponete con noi il vostro overstock sui mercati internazionali"
http://www.networkeritaly.com/overstock.asp
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2013-02-05 15:51:36 GMT)
--------------------------------------------------
"...siamo in grado di operare le contromisure qualora ci fosse
un over stock, un’ ** ECCEDENZA DI MAGAZZINO ** presso i magazzini dei nostri clienti più importanti. Non riempiamo il magazzino dei
clienti per poi aspettare il pagamento a prescindere da quello che poi accade..."
http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q="eccedenza di magazzin...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
33
sovragiacenze
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2013-02-05 14:58:55 GMT)
--------------------------------------------------
Grazie ad una ottimale gestione del magazzino ed alla quantità minima e massima dell'articolo si evitano sovragiacenze e sprechi. Nessun doppio stoccaggio.
http://www.sofimreca.it/pages/servizi
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2013-02-05 15:00:01 GMT)
--------------------------------------------------
Le anomalie ricorrenti: • giacenze e sovragiacenze; • rischio di scarsa disponibilità; • perdite di tempo collaboratori; • perdite di materiali obsoleti. Selezionare i ...
http://books.google.it/books?id=8VSDLSYhiwMC&pg=PA241&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2013-02-05 15:00:34 GMT)
--------------------------------------------------
pparentemente ingiustificata sovragiacenza a magazzino del 100% circa e ... dei tempi di consegna, non è ipoteticamente giustificabile la sovragiacenza come ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2013-02-05 15:05:27 GMT)
--------------------------------------------------
oltre a sovragiacenza/e un altro temine comune nella gestione del magazzino
"sovra scorta"
spessissimo troverai obsoleti, sovra scorta, sotto scorta ecc
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2013-02-05 15:10:36 GMT)
--------------------------------------------------
Le scorte possono sfruttare le opportunità di breve termine: se un fornitore applica degli sconti su un ... distribuzione e possono essere, quindi, paragonati a dei serbatoi dai quali attingono i responsabili .... Costi di over stock (sovra scorta) ...
http://tesi.cab.unipd.it/27094/1/La_gestione_delle_scorte_-_...
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2013-02-05 16:35:41 GMT)
--------------------------------------------------
poi naturalmente in un aparte del testo segue emballages quindi anche
giacenze/scorte eccessive di ...
ma anche sovra scorte o sovragiacenze/overstock di...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2013-02-05 14:58:55 GMT)
--------------------------------------------------
Grazie ad una ottimale gestione del magazzino ed alla quantità minima e massima dell'articolo si evitano sovragiacenze e sprechi. Nessun doppio stoccaggio.
http://www.sofimreca.it/pages/servizi
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2013-02-05 15:00:01 GMT)
--------------------------------------------------
Le anomalie ricorrenti: • giacenze e sovragiacenze; • rischio di scarsa disponibilità; • perdite di tempo collaboratori; • perdite di materiali obsoleti. Selezionare i ...
http://books.google.it/books?id=8VSDLSYhiwMC&pg=PA241&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2013-02-05 15:00:34 GMT)
--------------------------------------------------
pparentemente ingiustificata sovragiacenza a magazzino del 100% circa e ... dei tempi di consegna, non è ipoteticamente giustificabile la sovragiacenza come ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2013-02-05 15:05:27 GMT)
--------------------------------------------------
oltre a sovragiacenza/e un altro temine comune nella gestione del magazzino
"sovra scorta"
spessissimo troverai obsoleti, sovra scorta, sotto scorta ecc
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2013-02-05 15:10:36 GMT)
--------------------------------------------------
Le scorte possono sfruttare le opportunità di breve termine: se un fornitore applica degli sconti su un ... distribuzione e possono essere, quindi, paragonati a dei serbatoi dai quali attingono i responsabili .... Costi di over stock (sovra scorta) ...
http://tesi.cab.unipd.it/27094/1/La_gestione_delle_scorte_-_...
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2013-02-05 16:35:41 GMT)
--------------------------------------------------
poi naturalmente in un aparte del testo segue emballages quindi anche
giacenze/scorte eccessive di ...
ma anche sovra scorte o sovragiacenze/overstock di...
Something went wrong...