Jan 24, 2013 23:35
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
broad experience
Native in: Italian 
Works in: Arabic to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Bubble man
English to Italian
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Texas Hold'em
the player xxx had a bad beat and was the bubble man of the WPT Bellagio poker tournament
Proposed translations
(Italian)
| 4 | uomo bolla |
Federica Masante
|
| 4 | uomo bolla |
Stefano Minerba
|
| 4 | bubble man |
Gisella Giarrusso
|
Proposed translations
3 mins
Federica Masante
Native in English
&
Italian
Specializes in field
The dutiful translator
Native in: English , Italian
Works in: Italian to English, English to Italian, English
Related KudoZ points
:
102
Selected
uomo bolla
si dice bolla la fase subito precedente alla zona premi, vuol dire che ha mancato di poco e non è riuscito ad andare a premi ;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti"
4 mins
Stefano Minerba
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality at your service
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
uomo bolla
l'uomo bolla è l'ultimo giocatore che esce da un torneo senza andare a premio
8 hrs
Gisella Giarrusso
Spain
Spain
Native in English
&
Italian
Specializes in field
Spain
Casino,Poker,Games,Sites,IT,Law,Finance
Native in: Italian , English
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
44
bubble man
premetto che a me piace tradurre sempre tutto :) ma in italiano anche questa espressione del gioco del poker viene lasciata in inglese
Something went wrong...