English to German Bus/Financial Law: Contract(s) Auflösungsvereinbarung

As a consequence of XXX's withdrawal and in relation to YYY's activity, on the date hereof XXX pays to YYY an overall amount equal to the sum of Euro 123456 as indemnity termination (the "Indemnity"), plus Euro 123456 (the "Minimum Guaranteed Buyback") and the additional potential amount consisting of the book value of parts and tools returned to XXX which will exceed the Minimum Guaranteed Buyback (the "Exceeding Buyback", jointly with the Indemnity and Minimum Guaranteed Buyback, the "Overall Transaction Amount").

indemnity termination habe ich mit Auflösungsabfindung übersetzt
minimum guaranteed buyback mit Garantierter Mindestrückkaufwert
exceeding buyback vielleicht als Übersteigender Rückkaufwert? Fällt Euch etwas Besseres ein?

Vielen Dank für jeden Hinweis!

Noch ein Hinweis: Es ist ein Vertrag zwischen einem deutschen und einem italienischen Unternehmen, Wortwahl und Formulierung erscheinen mir teilweise ein bißchen zusammengeschustert. :)