Jan 6, 2013 19:47
11 yrs ago
English term
Germany
http://www.trasla.com
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 35 more.
Please
Non-PRO
English to Portuguese
Social Sciences
Other
Ortografia
Pergunta para os colegas portugueses:
De acordo com as novas regras ortográficas, qual seria a forma correta em Portugal?:
protecção OU proteção?
efectuação OU efetuação?
respectivamente OU respetivamente?
factura OU fatura?
Agradeço desde já!
De acordo com as novas regras ortográficas, qual seria a forma correta em Portugal?:
protecção OU proteção?
efectuação OU efetuação?
respectivamente OU respetivamente?
factura OU fatura?
Agradeço desde já!
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | proteção; efetuação; respetivamente; fatura |
Mariana Rohlig Sa
|
Proposed translations
+3
15 mins
Mariana Rohlig Sa
Germany
Germany
Native in Portuguese
Germany
Travel/Fashion/Beauty/Software/Law
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to German, German to Portuguese, Portuguese to German, and 2 more.
Selected
proteção; efetuação; respetivamente; fatura
"As consoantes mudas c e p são eliminadas em todas as palavras onde estas letras não são pronunciadas"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...