Jan 5, 2013 14:27
11 yrs ago
Spanish term
esplagnología
Spanish to English
Medical
Education / Pedagogy
Aparece en la descripción de una asignatura en una universidad llamada Anatomía de sistemas:
"proporciona conocimientos morfoestructurales de esplagnología de aparatos y sistemas de la vida vegetativa del ser humano"
No encuentro el término en ningún lado, encontré "esplacnología", que traduce como "splachnology" y se refiere a la rama de la medicina que estudia las vísceras, lo cual hace bastante sentido en el contexto pero no estoy segura de que sea lo mismo.
Muchas gracias!
"proporciona conocimientos morfoestructurales de esplagnología de aparatos y sistemas de la vida vegetativa del ser humano"
No encuentro el término en ningún lado, encontré "esplacnología", que traduce como "splachnology" y se refiere a la rama de la medicina que estudia las vísceras, lo cual hace bastante sentido en el contexto pero no estoy segura de que sea lo mismo.
Muchas gracias!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | splanchnology |
Ales Horak
|
| 4 +2 | splanchnology |
Helena Chavarria
|
References
| esplagnología |
Andres Larsen
|
Proposed translations
+2
14 mins
Ales Horak
Czech Republic
Czech Republic
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
splanchnology
Splanchnology is that branch of anatomy devoted to the study of the viscera.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
+2
18 mins
Helena Chavarria
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Striving for excellence
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
144
splanchnology
I think you're right.
Page 78 of the following reference:
http://www.slideshare.net/Anilauren/clases-de-anatomia
La Organologia, v. g., (Morfologia o Anatomia vulgarmente, como queda dicho) puede ceñir sn estudio a un determinada grupo de órganos: así hablamos de Osteologia (estudio de los huesos); de Dermatologia (estudio de la piel); de Miologia (estudio de los músculos); de ***Esplagnología (estudio de las vísceras)***; de Neurologia (estudio dc los nervios); de Carpolofía (estudio de los frutos) etc.
http://mdc2.cbuc.cat/cdm/compoundobject/collection/iberica/i...
http://www.thefreedictionary.com/splanchnology
Page 78 of the following reference:
http://www.slideshare.net/Anilauren/clases-de-anatomia
La Organologia, v. g., (Morfologia o Anatomia vulgarmente, como queda dicho) puede ceñir sn estudio a un determinada grupo de órganos: así hablamos de Osteologia (estudio de los huesos); de Dermatologia (estudio de la piel); de Miologia (estudio de los músculos); de ***Esplagnología (estudio de las vísceras)***; de Neurologia (estudio dc los nervios); de Carpolofía (estudio de los frutos) etc.
http://mdc2.cbuc.cat/cdm/compoundobject/collection/iberica/i...
http://www.thefreedictionary.com/splanchnology
Peer comment(s):
| agree |
MPGS
: :)
21 mins
|
|
Thank you, MPGS!
|
|
| agree |
Sarah Buchanan PhD.
1 day 1 hr
|
|
Thank you very much!
|
Reference comments
34 mins
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Reference:
esplagnología
CÓMO SE ENSEÑA HOY LA ANATOMIA EN MI CATEDRA
www.doredin.mec.es/documentos/00820073001048.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick view
para exponer la ***esplagnología*** en el primer curso. En el segundo, sistema nervioso central y angiología lo ocupaban; apenas si se explicaba algo de sistema ...
Anatomía humana y embriología. Tomo II. Fascículo VII - IberLibro.com
www.iberlibro.com › Villa y Sanz, Julián de la
Anatomía humana y embriología. Tomo II. Fascículo VII: ***Esplagnología***. Sistema génito-urinario. Con 171 grabados de José Muñoz intercalados en el texto ...
Estudios de postgrado :[: (títulos propios de universidad) Curso ... - Página 430 -
books.google.com/books?isbn=8436920120
1991
***Esplagnología: — Tórax, Abdomen, repercusión de la postura y el movimiento en el comportamiento mecánico de las vísceras***. - Anatomía Microscópica del ...
capítulo primero - CODEM
www.codem.es/.../1901 manual del practicante 1...
PDF/Adobe Acrobat
***La esplagnología es la parte de la Anatomía que describe las vísceras ó entrañas y los órganos de los sentidos***. Haremos un ligero resumen de ella en el ...
Primera parte
bvpb.mcu.es/es/catalogo_imagenes/imagen.cmd?path=16457...1
PDF/Adobe Acrobat - HTML
He aquí la prueba: a...y si la ***esplagnología***, la angiología y la neurología .... mita a la ***esplagnología; examina las diferentes vísceras*** contenidas en las grandes ...
www.doredin.mec.es/documentos/00820073001048.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick view
para exponer la ***esplagnología*** en el primer curso. En el segundo, sistema nervioso central y angiología lo ocupaban; apenas si se explicaba algo de sistema ...
Anatomía humana y embriología. Tomo II. Fascículo VII - IberLibro.com
www.iberlibro.com › Villa y Sanz, Julián de la
Anatomía humana y embriología. Tomo II. Fascículo VII: ***Esplagnología***. Sistema génito-urinario. Con 171 grabados de José Muñoz intercalados en el texto ...
Estudios de postgrado :[: (títulos propios de universidad) Curso ... - Página 430 -
books.google.com/books?isbn=8436920120
1991
***Esplagnología: — Tórax, Abdomen, repercusión de la postura y el movimiento en el comportamiento mecánico de las vísceras***. - Anatomía Microscópica del ...
capítulo primero - CODEM
www.codem.es/.../1901 manual del practicante 1...
PDF/Adobe Acrobat
***La esplagnología es la parte de la Anatomía que describe las vísceras ó entrañas y los órganos de los sentidos***. Haremos un ligero resumen de ella en el ...
Primera parte
bvpb.mcu.es/es/catalogo_imagenes/imagen.cmd?path=16457...1
PDF/Adobe Acrobat - HTML
He aquí la prueba: a...y si la ***esplagnología***, la angiología y la neurología .... mita a la ***esplagnología; examina las diferentes vísceras*** contenidas en las grandes ...
Something went wrong...