Jan 2, 2013 14:15
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Germany
Underbone frame
English to Hebrew
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
מדובר על מבנה של קטנוע, לקוח מתוך המפרט הטכני של הקטנוע. האם מישהו יודע כיצד נקרא בעברית?
תודה
תודה
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 | שלדה נמוכה |
Moti Marom
|
| 1 | שלדת מסבך צינורות// שלדת סולם צינורות |
Aya Deutsch
|
Proposed translations
17 mins
Moti Marom
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
Translator, B.Sc. (Physics), En-He-Pt-Sp
Native in: Hebrew 
, Portuguese
Works in: English to Hebrew, Spanish to Hebrew, Portuguese to Hebrew, and 6 more.
Related KudoZ points
:
11
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "תודה. בסופו של דבר שילבתי תשובות, שלדת צינוורת נמוכה, והשארת את האנגלית בסוגריים."
44 mins
שלדת מסבך צינורות// שלדת סולם צינורות
התעמקות נוספת בסימוכי האינטרנט אולי תעזור....
Note from asker:
| תודה |
Discussion
Moti suggestion is good because the term only means that the frame is like scooters with legs close by as opposed to motorcycle with legs at two sides.