Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high voltage level pre-charge signal
Norwegian translation:
høyvolts forladningssignal
Added to glossary by
Helene Olsen Richards
Dec 15, 2012 04:08
11 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Specializing in medical/pharma, patents
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to Norwegian, and 6 more.
high voltage level pre-charge signal
English to Norwegian
Law/Patents
Computers (general)
Each of the data lines 422a-422n charges up latched data line nodes via data latch transistors 152 in pre-charged firing cells 150 that are in the fire group that is receiving a high voltage level pre-charge signal.
Also, each of the data lines 422a-422n charges up clocked data lines 424a-424n at each high voltage pulse in data clock signal CLK
Also, each of the data lines 422a-422n charges up clocked data lines 424a-424n at each high voltage pulse in data clock signal CLK
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | høyvolts forladningssignal |
Bjørnar Magnussen
|
| 3 | forladet signal med høyt spenningsnivå |
Svein Hartwig Djaerff
|
Proposed translations
3 hrs
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
120
Selected
høyvolts forladningssignal
"Level" er etter min mening ikke nødvendig her. "High voltage level signal" er det samme som "High voltage signal".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk"
4 hrs
Svein Hartwig Djaerff
United Kingdom
United Kingdom
Native in Norwegian
United Kingdom
Lawyer/LL.M/MBA, experienced in many biz
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, French to Norwegian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
forladet signal med høyt spenningsnivå
Forslagsvis ...
Something went wrong...