Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hard landscaping
Turkish translation:
sert zemin peyzajı (uygulamaları)
Added to glossary by
Seval Yılmaz Koşar
Dec 10, 2012 15:02
11 yrs ago
English term
hard landscaping
English to Turkish
Other
Construction / Civil Engineering
\
Başlık: "Hard Landscaping" ve bunu izleyen bölümde ilgili sözcüğü içeren soru: "Are hard landscaped areas in good repair?". Herhangi bir açıklama ve/veya bağlam verilmemiş.
Proposed translations
(Turkish)
Change log
Dec 11, 2012 02:50: Recep Kurt changed "Language pair" from "Turkish to English" to "English to Turkish"
Proposed translations
+2
7 hrs
Selected
sert zemin peyzajı (uygulamaları)
In landscaping design and architecture, hard landscaping refers to anything else but plants! These are often functional and can include paths, driveways, patios, terraces, walls, decks, greenhouse, ponds and pools.
http://www.pastelpeyzaj.com/pastelpeyzaj/captify-content/ser...
http://www.pastelpeyzaj.com/pastelpeyzaj/captify-content/ser...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
zor çevre düzenleme
Kolay olmayan çevre düzenleme. Aklima gelen en yakin anlam bu.
Note from asker:
http://en.wikipedia.org/wiki/Hard_landscape_materials |
+1
10 mins
Yapısal (sert) peyzaj
"sert peyzaj uygulamaları" en sık kullanılan ifadeye benziyor.
Peyzaj/bahçe düzenleme çalışmalarında sert malzemeler kullanılarak gerçekleştirilen işleri/çalışmaları/uygulamaları/malzemeleri tanımlıyor.
Bitkiler ise "yumuşak peyzaj" 'ın malzemesidir...
http://goo.gl/19s3l
http://tr.wikipedia.org/wiki/Peyzaj_mimarlığı
Peyzaj/bahçe düzenleme çalışmalarında sert malzemeler kullanılarak gerçekleştirilen işleri/çalışmaları/uygulamaları/malzemeleri tanımlıyor.
Bitkiler ise "yumuşak peyzaj" 'ın malzemesidir...
http://goo.gl/19s3l
http://tr.wikipedia.org/wiki/Peyzaj_mimarlığı
Peer comment(s):
agree |
Hakan YILDIZ
: bordür, tretuvar, toprak işleri bu kapsama girer. https://www.google.com.tr/search?q=yapısal peyzaj
1 day 22 hrs
|
Teşekkürler Hakan Bey
|
17 mins
sert malzeme ile çevre/peyzaj düzenlemesi
sert malzeme: toprak,kum,çakıl,beton blok , tuğla, taş ,mermer,mozaik , ahşap..vb
17 hrs
peyzaj alanında modüler düzenlemeler
Bir bahçe/peyzaj düzenlemesinde; çocuk salıncakları; kaydıraklar; su arkları; fıskiyeler; bitki tür ve kümeleri; kuşlar için köşeler; geçiş yolları gibi, aslında ayrı ayrı imiş gibi görünen, aslında bir bütüncül tasarımın alt parçaları olan bütün bu modüler alt tasarımların tümünü kapsayan bir kavramsal tanımlamadır
1 day 2 hrs
Something went wrong...