German term
фраза
1. Inbetriebnahme
1.1 Erste Inbetriebnahme
VORSICHT
Pumpe läuft trocken!
Die Pumpe darf max. 30 sec. trocken laufen. → Danach ist die Pumpe defekt.
Danach ist die Pumpe defekt?
Dec 6, 2012 09:37: Concer (X) changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Non-PRO (3): bivi, Alexander Ryshow, Concer (X)
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
превышении этого времени произойдет поломка насоса
Выбор увлажнителя воздуха [76] - Конференция iXBT.com
forum.ixbt.com/topic.cgi?id=47:4874-76 - Diese Seite übersetzen
31 Beiträge - 19. Mai 2009
В инструкции к CO21MRS четко написано что в режиме охлаждения с пустым контейнером для воды произойдет поломка насоса.
Suchergebnisse
SPA - насадка для душа - НОВОСТИ www.HuaShen.BIZ
huashen.biz/ru/spa-water.shtml - Diese Seite übersetzen
В случае превышения температуры 50 градусов, произойдет поломка, деформация, изменение цвета. Насадка для душа Хуашен. Легенда гласит,
Насадка на душ. - Промышленные и товары для бизнеса
dp.prom.ua/p391409-nasadka-dush.html - Diese Seite übersetzen
ВНИМАНИЕ! Душ используется при температуре не выше 50 градусов. В случае превышения температуры, произойдет поломка или деформация.
по истечении данного времени насос выйдет из строя
Если это время превышено, значит, насос неисправен.
neutral |
bivi
: Die Pumpe darf max. смысл здесь в этом
45 mins
|
Возможно, Вы правы. Смущает утверждение, что на 31-й секунде насос выходит из строя.
|
Something went wrong...