Nov 26, 2012 18:52
11 yrs ago
Russian term
also an attorney with AML background
Native in: English
Works in: Russian to English, English
подсанок
Russian to English
Art/Literary
Forestry / Wood / Timber
Transporting wood in 1940s Siberia.
Возчиком работать было, безусловно, легче, чем лесорубом. Но погрузить лесину на санки, закинуть ее конец на подсанок, увязать все это цепью на морозе – это требовало сноровки
Возчиком работать было, безусловно, легче, чем лесорубом. Но погрузить лесину на санки, закинуть ее конец на подсанок, увязать все это цепью на морозе – это требовало сноровки
Proposed translations
(English)
| 4 | log skidding sled |
Natasha Liberman
|
| 3 | sled |
erika rubinstein
|
Proposed translations
49 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
sled
---
2 hrs
Natasha Liberman
United States
United States
Native in Russian
&
English
United States
Deadlines and confidentiality guaranteed
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
log skidding sled
или просто skidding sled
Discussion
http://www.slovopedia.com/3/207/818894.html