Glossary entry

English term or phrase:

Inputs

Russian translation:

Исходные данные

Added to glossary by Andrew Vdovin
Aug 17, 2003 19:36
21 yrs ago
English term

inputs to the...

English to Russian Tech/Engineering Computers: Software
These incremental tables are copied into the Karachaganak option workbooks as inputs to the “Cost Model Input” and “Inputpage” worksheets.

Как грамотно оформить? "Вводные данные для доступа к..."?

Proposed translations

+6
17 mins
Selected

вводимые/вводные данные/значения/параметры

М. б. даже исходные данные.

А "доступ", мне кажется, тут просто не нужен. Они копируются как данные для этих страниц.
Peer comment(s):

agree Vladimir Lioukaikine (X) : исходные данные, т.е. сырые входные данные, на которых будет строиться расчет
3 hrs
они могут быть просто рабочими данными, исходные все же перебор
agree Jarema
7 hrs
спасибо :)
agree Oleg Sollogub : Входные или исходные данные. Никакого "доступа" не надо.
8 hrs
доступа однозначно не надо. спасибо :)
agree Dimman
9 hrs
спасибо :)
agree lapa
13 hrs
спасибо :)
agree Olga Grabovsky
1 day 2 hrs
спасибо :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thamks a lot!"
1876 days

Данные на входе

.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search