Nov 14, 2012 08:42
11 yrs ago
English term
Video checkout
English to Turkish
Other
Tourism & Travel
Video checkout
Otelde.
Otelde.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | Oda TVsinden çıkış işlemleri |
Raffi Jamgocyan
|
| 4 | video üzerinden çıkış yapma |
[Removed] (X)
|
| 3 | Video ödeme |
ATIL KAYHAN
|
| 3 | satın alınan filmler |
Recep Kurt
|
Proposed translations
4 mins
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Video ödeme
Declined
Süpermarketlerdeki checkout gibi.
16 mins
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
88
satın alınan filmler
Declined
Konukların ücret karşılığı izledikleri filmleri kastediyor sanırım...
Eskiden video kaset kiralanıyordu odada izlenmek üzere, hala aynı sistem var mı bilmiyorum; kaset ise "kiralanan filmler" demek daha uygun olur.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-11-14 09:03:10 GMT)
--------------------------------------------------
Odada ücretli filmlerin nasıl satın alınacağını anlatan bir açıklama ise, "video satın alma/kiralama" şeklinde ifade etmek daha doğru olur...
Eskiden video kaset kiralanıyordu odada izlenmek üzere, hala aynı sistem var mı bilmiyorum; kaset ise "kiralanan filmler" demek daha uygun olur.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-11-14 09:03:10 GMT)
--------------------------------------------------
Odada ücretli filmlerin nasıl satın alınacağını anlatan bir açıklama ise, "video satın alma/kiralama" şeklinde ifade etmek daha doğru olur...
4 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
128
Oda TVsinden çıkış işlemleri
Declined
..
--------------------------------------------------
Note added at 7 saat (2012-11-14 16:33:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://lotgk.wordpress.com/2008/12/08/mirage-hotel-express-v...
--------------------------------------------------
Note added at 7 saat (2012-11-14 16:33:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://lotgk.wordpress.com/2008/12/08/mirage-hotel-express-v...
8 hrs
video üzerinden çıkış yapma
Declined
Check-in and Check-out:
Check-in: 4:00 PM
Check-out: 11:00 AM
Express Checkout
Video Review Billing ,
Video Checkout
High-Speed Internet:
……
http://travel.surfcup.com/ecnl-pho12/HotelDetail.php?id=171
Check-in and Check-out:
Check-in: 3:00 PM
Check-out: 12:00 PM
Express Check-In and Express Checkout
Video Review Billing, Video Checkout
http://www.thunderbolts.info/wp/2012/09/02/eu2013-location-h...
Check-in and Check-out
Check-in: 4:00 PM
Check-out: 11:00 AM
Express Check-In and Express Checkout
Video Review Billing, Video Checkout
http://twintowersclassic.com/venue/
Check-in: 4:00 PM
Check-out: 11:00 AM
Express Checkout
Video Review Billing ,
Video Checkout
High-Speed Internet:
……
http://travel.surfcup.com/ecnl-pho12/HotelDetail.php?id=171
Check-in and Check-out:
Check-in: 3:00 PM
Check-out: 12:00 PM
Express Check-In and Express Checkout
Video Review Billing, Video Checkout
http://www.thunderbolts.info/wp/2012/09/02/eu2013-location-h...
Check-in and Check-out
Check-in: 4:00 PM
Check-out: 11:00 AM
Express Check-In and Express Checkout
Video Review Billing, Video Checkout
http://twintowersclassic.com/venue/
Something went wrong...