This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 8, 2012 14:47
11 yrs ago
1 viewer *
Italian term
capoguaina
Italian to English
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Medical device
This is a part of a rehabilitative device that moves the hands of patients.
The sentence: Sul capoguaina di ciascuna corda è indicato il numero del dito corrispondente.
It's worn as a glove that has wires that pass through fabric guides on the back of the hand to then be fastened above the fingertips. These wires move the hand. The capiguaina (at the of the wires) are clipped into "bassette."
The sentence: Sul capoguaina di ciascuna corda è indicato il numero del dito corrispondente.
It's worn as a glove that has wires that pass through fabric guides on the back of the hand to then be fastened above the fingertips. These wires move the hand. The capiguaina (at the of the wires) are clipped into "bassette."
Proposed translations
(English)
3 | finger cuff |
Anne Schulz
![]() |
Proposed translations
1 day 3 hrs
finger cuff
The device you are looking for is a finger extension splint, or spring wire splint. A search for these terms may provide you with more terminology options for the components.
HTH!
HTH!
Something went wrong...