Italian to English Tech/Engineering Medical: Instruments Medical device

This is a part of a rehabilitative device that moves the hands of patients.

The sentence: Sul capoguaina di ciascuna corda è indicato il numero del dito corrispondente.

It's worn as a glove that has wires that pass through fabric guides on the back of the hand to then be fastened above the fingertips. These wires move the hand. The capiguaina (at the of the wires) are clipped into "bassette."